-
1 canard fin
1) Космонавтика: носовой руль, носовой стабилизатор2) Макаров: носовой стабилизатор (руль) -
2 canard fin
1. переднее вертикальное оперение, передний киль2. передний стабилизатор; передний руль -
3 canard fin
-
4 fin
стабилизатор; киль; ( охлаждающее) ребро; ркт. перо стабилизатора; рульpitch attitude control fins — ркт. рули управления по тангажу
— box fin— main fin— nose fin— rear fin— spin fin— stub fin— tail fin -
5 fin
1. вертикальное оперение; киль <самолета, вертолета>2. стабилизатор; руль < ракеты>3. ребро; гребень; пластинаall-moving finangular fincanard finchin finclipped fincontrol findelta finsdorsal findouble findouble finselevon fingrid fininward-canted finsmultiple finsrudder finshallow finsstabilizing fintail finunshielded finventral finvertical finvertical tail finwedge-shaped finwingtip finwraparound fin -
6 interference
1. интерференция; взаимовлияние; взаимодействие2. влияние; помехи; вмешательство3. столкновениеaerodynamic interferenceairframe/rotor interferencebiodynamic interferencebody-on-fin interferencebody/rotor interferencedynamic interferenceelectromagnetic interferencefin-fin interferencefin-on-body interferenceground interferencehub/fuselage interferencehull-rotor interferencejet plume interferencelift interferencemutual interferencenacelle/wing interferencepropeller spinner/shank interferencesing-support interferencesting interferencesupport interferencetail/wing interferencetrimmed lift interferencetwin rotor interferencevortex interferencewall interferencewing-body interferencewing-canard interferencewing-fuselage interferencewing-propeller interference -
7 juncture
1. соединение; место соединения; стык; сочленение; сопряжение2. переходcanard-fuselage juncturefin/tailplane junctureforebody/fuselage juncturefuselage-to-wing junctureleading-edge/fuselage juncturestrake-wing juncturetail-fin juncturetrailing-edge/fuselage juncturewing flap juncturewing-body juncturewing-to-nacelle juncture -
8 system
система; установка; устройство; ркт. комплекс"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением
A.S.I. system — система указателя воздушной скорости
ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты
active attitude control system — ксм. активная система ориентации
aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]
aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА
air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе
antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс
attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите
attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута
automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания
automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)
automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении
automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)
automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси
automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]
B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)
backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения
beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу
biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах
buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете
closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью
Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу
deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система
depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе
driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа
dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]
electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)
exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)
flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации
gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация
ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли
hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами
hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью
igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах
interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков
ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка
isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника
jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля
laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания
launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома
leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков
low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов
magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации
magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система
mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)
mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс
monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе
nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов
open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи
plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре
positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)
radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера
radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА
range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит
real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени
recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу
rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)
satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите
Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера
sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия
space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата
stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией
terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления
terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]
terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников
test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе
vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]
water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды
wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе
— D system -
9 area
1. площадь2. область < место или сфера деятельности>; зона; район3. отсекarea of interestactive display areaairport traffic areaapproach areabaggage areabalance areabar areablanketed areablanketed airfoil areabypass exit areacanard areacapture areacentral foveal area of retinacockpit areacockpit glass areacore exit areacrash areacrew rest areacross-sectional areade-icing areadifferential areaduct areaeffective disk areaequivalent flat-plate areaexhaust areaexit areaexposed airfoil areafailure areafan areafatigue critical areafatigue sensitive areafatigued areafin areaflat-sided cockpit areaforward-facing areafreight areafrontal areafull-fuselage width areafuselage areafuselage maximum cross-sectional areaglazed areagross airfoil areahigh-traffic-density areahigh-angle-of-attack areahigh-density terminal areaice accumulation areaicing areaimage areaimmersed wing areainstable areajet areaLevel 1 arealifting areaload-carrying arealow-speed arealower lobes arealuggage areamovable areanet areanozzle exhaust plane areanozzle exit areaoccupied areaoverlap areaparasite drag areaparking areapassenger areapayload areaplanform areapositive control areapost-stall areaprojected fuselage areaprojected wing arearadar service areareference arearetracted areareverser port arearisk arearotor blade arearotor disk areasmoking areaspill-over areaspin areastall areastalled areastealth areastorage areasurveillance areatail areatask areaterminal areaterminal control areaterminal maneuvering areatheoretical airfoil areathreat areathroat areatotal airfoil areatransition areawet areawindshear areawing areawing-carry-through areawing-fuselage areawork area -
10 deflection
1. отклонение; угол отклонения; смещение; перемещение2. прогиб; изгиб1/2 dot deflectionactuator deflectionaeroelastic deflectionangular deflectionaxial deflectionbending deflectionbuckling deflectioncanard deflectioncontrol deflectioncontrol-surface deflectioncrack deflectiondifferential stabilator deflectiondifferential tail deflectionelevator deflectionelevon deflectionfin deflectionflap deflectionflaperon deflectionflapping deflectionflapwise deflectionflight control deflectionflight measured deflectionsflow deflectionfull-wheel deflectiongeometric deflectionharmonic deflectionindicator deflectionlag deflectionlanding gear deflectionlateral-directional control deflectionslead-lag deflectionleading-edge-up deflectionleading-edge deflectionlinear bending deflectionlocalizer deflectionlongitudinal force motivator deflectionmaximum downward deflectionmidspan deflectionmotivator deflectionno-load deflectionnormal force motivator deflectionnozzle deflectionopposing deflectionout-of-plane deflectionpanel deflectionpitch deflectionpitch motivator deflectionproportional deflectionpulse deflectionramp deflectionrate-limited deflectionroll deflectionroll motivator deflectionrudder deflectionrudder pedal deflectionsidestick deflectionspoiler deflectionstabilator deflectionstabilizer deflectionstatic deflectionsteady deflectionsteady airload deflectionstick deflectionstrake deflectionstructural deflectionsymmetric stabilator deflectionsymmetric tail deflectiontail deflectionthrust deflectiontip deflectiontire deflectiontoe-in deflectiontorsion deflectiontorsional deflectiontrailing-edge deflectiontrailing-edge-up deflectiontransverse force motivator deflectiontrim deflectiontwisting deflectionwing deflectionyaw motivator deflectionyaw thrust deflectionzero deflection -
11 setting
1. установка <напр. в определенном положении>setting of body axis system with respect to aircraft reference axesangle-of-attack settingcanard settingcollective settingcommand settingcontrol settingengine control settingengine thrust settingfin settingfinite-element settingfixed settingflap settingflaperon settingflight settingfuselage settinghigh-camber settinglanding settinglimiter settingloiter settingmoderate-climb settingpitch settingpower settingrange settingsails settingtailplane settingtakeoff settingthrottle settingtrim setting -
12 stall
срыв < потока>; сваливание < самолета>; срыв < в двигателе>; помпаж/ сваливаться; выводить на режим сваливания [срыва], попадать в режим сваливания [срыва]abrupt stallaccelerated stallalpha stallangle-of-attack stallapproach stallasymmetric stallbenign stallblade stallcanard stallcanopy stallclean stallcompressor stalldeep stalldirty stalldynamic stallelevator stallfin stallg-induced stallhammerhead stallhigh-speed stallhung stallice-induced stallimpending stallincipient stallinlet distortion induced stallintentional stallinverted stalljet stalljet detachment stallleading-edge stalllocked-in stalllow-speed stallmild stallnatural stallnonrecoverable stallouter wing-panel stallpost stallpower-off stallquiet stallrotating stallrotor stallself-clearing stallshock stallshock-induced stallstatic stallstraight flight stalltailplane stallthree-dimensional stalltip stalltrailing-edge stalltwo-dimensional airfoil stallunaccelerated stallunrecoverable stallupright stallvortex breakdown-induced stallwell-behaved stallwing stallwing-section stall -
13 surface
1. поверхность2. покрытиеsurface of contact discontinuitysurface of tangential discontinuityadiabatic surfaceaerodynamic surfaceall-moving surfaceballoon surfacecamber surfacecanard surfacechord surfaceclosed surfaceCoanda surfacecompression surfaceconcrete surfaceconducting surfacecontact surfacecontrol surfacecoordinate surfacecurved surfacediscontinuity surfacedisturbed flow surfacesearth's surfaceemergency surfacefaceted surfacefin surfacefracture surfacefractured surfacefree surfacefriction surfacegravel surfaceheat transfer surfaceice-covered surfaceiced surfaceimpacted surfaceinverse-tapered surfaceleading-edge surfaceleading-edge control surfaceslift/drag control surfaceslifting surfacelow-aspect-ratio surfaceMach surfacenozzle surfaceplaning surfaceprecompression surfacereflective surfaceroll producing surfacerolling surfacerough surfaceroughened surfacesagged surfacesemiprepared surfaceshock surfaceside force surfacesideforce-generating surfacesingular surfaceskin-stringer surfaceslip surfacesoft surfacesplit surfacestream surfaceswitching surfacetail surfacetailplane surfacetarmac surfacethrust vectoring control surfacesvortex surfacewake surfacewingtip surfaceyawing surfaceyielding surface -
14 actuator
( силовой) привод; исполнительный [приводной, воздействующий] механизм; сервомотор; бустер; рулевая машина; силовой цилиндрflight control surface actuator — (силовой) привод руля [поверхности управления] ЛА; бустер; рулевая машина
fuel flow pressure operated actuator — исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе
liquid metal servo actuator — сервопривод, работающий на жидком металле
См. также в других словарях:
Canard d'Aylesbury — Espèce Région d’origine Région … Wikipédia en Français
Canard Spatule — Canard spatule … Wikipédia en Français
canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… … Encyclopédie Universelle
Canard Colvert — Canard colvert … Wikipédia en Français
Canard Souchet — Canard souchet … Wikipédia en Français
Canard de Rouen — Espèce Taxon(s) concerné(s) … Wikipédia en Français
Canard Siffleur — Canard siffleur … Wikipédia en Français
Canard Mandarin — Pour les articles homonymes, voir Mandarin … Wikipédia en Français
Canard de Pékin — Le Canard de Pékin est un canard domestique originaire de Chine qui a été introduit en Amérique (d où son autre nom de Pékin américain) principalement pour sa viande et ses œufs. Lorsqu elle est élevée dans de bonnes conditions la femelle pond un … Wikipédia en Français
Canard spatule — Canard spatule … Wikipédia en Français
Canard Enchainé — Le Canard enchaîné Pour les articles homonymes, voir Canard (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Le Canard déchaîné … Wikipédia en Français
